머리글 이미지: 도쿄 이타바시구 오야마초의 부동산 중개사무소로, 2022년 10월 8일 トトト가 촬영해 CC BY-SA 2.1 JP 라이선스로 Wikimedia Commons에 공개한 사진입니다. 자사가 잘라서 사용했으며, 잘라 낸 이미지도 같은 라이선스로 공개합니다. 창문에 붙은 매물 안내지는 일본어로만 되어 있습니다.
at home(앳홈)을 영어로 쓸 수 있을까요?
at home에 영어판이 있을까요? 없습니다. 2026년 11월 6일 기준 athome.co.jp는 주택 검색과 매물을 일본어로만 보여 주었고, 영어 페이지는 회사 소개뿐이었습니다. 둘러보기는 무료입니다. 브라우저 번역으로 매물을 읽거나, Buy Houses Japan에서 한국어나 영어로 검색하세요. 자사 주택 24,661건 중 14,542건이 at home 매물입니다.
2026년 11월 6일에 at home의 자체 페이지에서 확인했습니다. 이 글은 at home 매물을 다른 언어로 많이 보여 주는 Buy Houses Japan이 발행했으며, 건수는 아래에 있습니다.
at home은 어떤 곳인가요
At Home Co., Ltd.는 도쿄 오타구에 본사를 둔 회사입니다(At Home, About Us). 1967년부터 부동산 회사들 사이에 매물 정보를 공유해 왔으며, 영어 회사 소개 페이지에 따르면 6만 곳이 넘는 부동산 사무소가 그 네트워크에 가입해 있습니다(At Home 영어 회사 소개). 일반 이용자용 사이트인 athome.co.jp에는 이 부동산 회사들이 올린 단독주택, 맨션, 토지, 임대 매물이 실립니다.
2026년 11월 6일 중고 주택 섹션에는 일본 전역의 중고 단독주택 148,345건이 올라와 있었습니다(athome.co.jp/kodate/chuko/의 本日の掲載件数, 즉 "오늘 게재 건수").
at home은 매도인도 중개인도 아닙니다. 각 매물에는 그 매물을 올린 부동산 회사의 이름, 면허 번호, 전화번호가 나오고, 거래는 그 회사가 맡습니다.
at home은 일본에 두 곳 있는 전국판 빈집은행 사이트 중 하나도 운영합니다. 다른 하나는 LIFULL이 운영합니다. 국토교통성이 구축 비용의 일부를 보조했지만, 두 회사는 각자 독립적으로 사이트를 운영합니다(국토교통성, 2026년 11월 6일 확인). 빈집은행을 통한 구매 절차는 LIFULL HOME'S 빈집은행 가이드에서 설명합니다.
at home 이용 비용
- 검색은 무료입니다. 매물 목록과 매물 페이지는 계정 없이 열립니다. "ログイン・新規登録"(로그인·회원가입) 버튼은 즐겨찾기(お気に入り)와 조건 저장용입니다. 구매자에게 받는 요금이나 유료 요금제는 사이트에서 찾지 못했습니다.
- 매물 문의도 무료입니다. 각 매물에는 부동산 회사로 바로 가는 간편 문의 양식이 있습니다.
- 비용은 집을 살 때 부동산 회사에 냅니다. 중개 수수료에는 법정 상한이 있습니다. 2024년 7월부터는 800만 엔 이하 주택에 대해, 부동산 회사가 수수료를 설명하고 중개 계약을 맺을 때 의뢰인이 동의하면 세금 포함 최대 33만 엔까지 받을 수 있습니다(국토교통성 개요 자료, 일본어). 매물의 取引態様(거래 형태)가 売主로 되어 있으면 부동산 회사가 매도인이므로 중개 수수료가 없습니다. 가격별 세금과 비용은 구매 비용 계산기에서 확인할 수 있습니다.
at home을 영어로 검색하는 방법
- 언어 전환 기능은 없습니다. 2026년 11월 6일 athome.co.jp/en/은 "페이지를 찾을 수 없음"으로 나왔고, /corporate/ 아래의 영어와 중국어 페이지는 회사 소개뿐이었습니다.
- 도도부현별로 중고 단독주택을 엽니다. 중고 단독주택은 /kodate/chuko/에 있고, 도도부현 목록도 /kodate/chuko/nagano/list/처럼 같은 형식입니다. 이 목록에는 그날 나가노현 주택 2,069건이 있었습니다.
- 페이지를 번역합니다. Chrome에서 주소 표시줄의 번역 아이콘을 누르거나, 마우스 오른쪽 버튼을 눌러 "Translate to"(…로 번역)에서 원하는 언어를 고르세요(Google Chrome 고객센터).
- 번역이 뭉개는 항목을 확인합니다. 다음은 at home의 한 매물(나가노현 사쿠시의 단층 5DK 주택)이 2026년 11월 6일에 보여 준 내용입니다.
| at home 항목 | 표시 내용 | 의미 |
|---|---|---|
| 価格 (가격) | 350万円 | 350만 엔. 万은 10,000(만)을 뜻합니다 |
| 築年月 (준공 연월) | 1980年1月 | 1980년 1월 준공으로, 일본의 1981년 6월 내진 기준 이전입니다. 1981년이 뜻하는 것을 읽어 보세요 |
| 土地面積 (토지 면적) | 5,544.31m²（公簿） | 새로 측량한 면적이 아니라 등기부에 적힌 면적(公簿)입니다 |
| 現況 (현재 상태) | 空家 | 현재 빈집입니다 |
| 取引態様 (거래 형태) | 専任媒介 | 부동산 회사가 매도인과 전속 중개 계약을 맺고 있으므로 중개 수수료가 듭니다 |
| 都市計画 / 用途地域 | 区域外 / 無指定 | 도시계획구역 밖이며, 지정된 용도지역이 없습니다 |
| 物件番号 (매물 번호) | 6991965940 | at home의 매물 번호입니다. 페이지 주소는 athome.co.jp/kodate/6991965940/입니다 |
| 情報公開日 / 次回更新予定日 | 2026年8月25日 / 2026年11月10日 | 8월 25일 게재, 다음 업데이트 예정일은 11월 10일 |
| 備考 (비고) | IT重説対応物件 | 계약 전 중요사항 설명(重要事項説明)을 온라인으로 받을 수 있는 매물입니다 |
이 매물은 일부 항목을 "－"로 표시하고 해당 항목은 부동산 회사에 확인하라고 안내했습니다. 여기서는 도로 접면(接道状況)이 그랬습니다. 나머지 용어는 일본 부동산 용어 해설을 참고하세요.
- 간편 문의 양식이나 전화로 문의합니다. 이 매물의 간편 문의(クイック問合せ)는 문의 내용, 이름, 이메일 주소, 전화번호를 필수로 받았고, 입력한 전화번호로 at home이 SMS나 음성 전화로 비밀번호를 보낸다고 안내했습니다. 주소는 묻지 않았습니다. 일본 밖의 전화번호로 비밀번호를 받을 수 있는지는 시험해 보지 않았습니다.
- 英語対応可를 찾아보세요. 이 매물의 부동산 회사 정보란에는 회사 특징 중 하나로 "英語対応可（Available in English）"가 표시되어 있었습니다. 이 표시가 있으면 그 부동산 회사에 영어로 연락할 수 있습니다.
Buy Houses Japan은 at home과 무엇이 다른가요
2026년 11월 6일 자사 공개 페이지에는 사진과 엔화 가격이 있고 최근 14일 안에 출처를 확인한 단독주택 24,661건이 있었습니다. 그중 14,542건(59%)이 at home 매물이며, 여러 포털의 매물을 모아 보여 주는 일본 사이트 Nifty 부동산을 거쳐 가져옵니다. 나머지 대부분은 같은 경로로 가져온 SUUMO(7,733건), LIFULL HOME'S(1,728건), Yahoo! 부동산(618건) 매물입니다.
| at home | Buy Houses Japan | |
|---|---|---|
| 언어 | 일본어 | 한국어, 영어, 일본어, 스페인어, 중국어 번체 |
| 주택 수 | 중고 단독주택 148,345건 | 단독주택 24,661건 중 at home 주택 14,542건 |
| 다른 매물 | 맨션, 토지, 임대, 신축 | 단독주택만 |
| 검색 방식 | 일본어 필터 | 다섯 언어 중 하나로 쓴 한 문장 |
| 검색 비용 | 무료 | 첫 검색은 계정 없이 가능. 무료 계정은 검색 7회, 이후 하루 1회씩 최대 7회까지 충전. 월 2,980엔부터 무제한 |
| 주택 문의 | 일본어 간편 문의 양식으로 부동산 회사에 | 이 집에 대해 문의하기: 자사가 영업일 기준 1일 이내에 문의하신 언어로 답하고, 허락하신 경우에만 부동산 회사에 일본어로 연락합니다 |
매물 규모의 차이는 실제로 큽니다. 11월 6일 나가노현에서 at home은 중고 주택 2,069건을 보여 주었고, 자사 나가노 페이지는 393건을 보여 주었으며 그중 287건이 at home 매물이었습니다. 전체로 보면 자사는 at home 중고 주택의 약 10분의 1을 보여 줍니다. 사진과 엔화 가격이 있고 최근 출처를 확인한 주택만 남기기 때문입니다. 같은 집이 여러 부동산 회사를 통해 올라오기도 하므로, 어느 숫자도 시장 전체 건수는 아닙니다.
2026년 11월 6일 기준 자사의 at home 주택은 다음과 같습니다.
- 호가 중앙값 1,480만 엔으로, 자사 전체 주택의 1,680만 엔보다 낮습니다.
- 300만 엔 이하가 1,753건, 1,000만 엔 이하가 5,635건입니다.
- 준공 연도를 아는 14,508건 중 4,944건(34%)이 1980년 이전에 지어졌고, 1981년 기준 이전입니다.
- 4,329건이 자사 빈집 페이지에 있습니다: 비어 있고, 1990년 이전에 지어졌으며, 호가가 1,000만 엔 이하인 주택입니다.
- 47개 도도부현 전체에 있으며, 나가사키현(710건), 오이타현(648건), 구마모토현(548건)에 가장 많습니다.
Buy Houses Japan의 주택에는 원본 매물 보기 링크가 있습니다. at home 주택이라면 이 링크가 "athomef_"와 at home 매물 번호로 끝나므로, athome.co.jp/kodate/ 뒤에 그 번호를 붙이면 at home의 원래 매물을 열 수 있습니다. 위의 사쿠시 주택은 자사 사이트에도 350만 엔, 5DK, 건물 113.78m², 토지 5,544.31m², 1980년 준공으로 올라와 있어, at home 페이지와 숫자가 같습니다.
미리 준비한 검색을 써 보세요: 500만 엔 이하, 토지가 딸린 나가노 시골집. 첫 검색은 계정 없이 할 수 있습니다.
- at home이 맞는 경우: 일본어를 읽거나 브라우저 번역을 쓰는 분, 모든 매물을 보고 싶은 분, 맨션, 토지, 임대도 찾는 분.
- Buy Houses Japan이 맞는 경우: 원하는 집을 한국어나 영어 한 문장으로 설명하고 싶은 분, 출처에서 다시 확인한 주택만 보고 싶은 분, 내 언어로 질문하고 싶은 분.
at home에 관한 질문
at home에 영어판이 있나요?
없습니다. 2026년 11월 6일 기준 athome.co.jp는 주택 검색과 매물을 일본어로만 보여 주었고, athome.co.jp/en/은 "페이지를 찾을 수 없음"이었습니다. 영어와 중국어 페이지는 매물이 아니라 회사를 소개합니다. 브라우저 번역으로 매물을 읽을 수 있고, Buy Houses Japan에서는 at home 주택 14,542건을 한국어와 영어로 볼 수 있습니다.
at home은 무료로 쓸 수 있나요?
구매자라면 무료입니다. 매물 목록과 매물 페이지는 계정 없이 열리고, 계정은 즐겨찾기와 조건 저장에만 쓰이며, 문의 양식도 무료입니다. 비용은 집을 살 때 내는 부동산 회사의 중개 수수료이고, 부동산 회사가 매도인(売主)이면 이 수수료도 없습니다. 2026년 11월 6일 at home 페이지에서 구매자 요금은 찾지 못했습니다.
외국인이 at home에서 부동산 회사에 연락할 수 있나요?
연락할 수 있습니다. 간편 문의 양식은 주소 없이 이름, 이메일 주소, 전화번호를 받고, at home은 그 전화번호로 SMS나 음성 전화로 비밀번호를 보냅니다. 각 매물에는 부동산 회사의 전화번호와 면허 번호도 나옵니다. 부동산 회사 정보란에서 英語対応可(Available in English)를 찾아보세요.
at home 주택을 한국어로 검색하기
주택 검색 시작하기(한국어를 포함한 5개 언어)를 이용하거나, 일본 전역의 매매 주택을 계정 없이 둘러보세요. 첫 검색은 계정 없이 할 수 있습니다. 후보에 오른 집이 있으면 열어서 이 집에 대해 문의하기를 누르세요.
관련 가이드
- SUUMO를 영어로 쓸 수 있을까요? 외국인 구매자를 위한 선택지
- LIFULL HOME'S 빈집은행 vs Buy Houses Japan 비교
- 일본 매물 주택을 찾을 때 Zillow의 대안
- 일본에서 집을 구매하기 좋은 웹사이트, 목적별 순위
- 일본 싼 집은 정말 저렴할까? 매매가 뒤의 총비용
- 일본 주택 방문 체크리스트
출처(모두 2026년 11월 6일에 읽음): at home의 중고 주택 섹션, 나가노 목록, 사쿠시 매물과 그 문의 양식, 영어 회사 소개 페이지와 About Us 페이지, athome.co.jp/en/의 "찾을 수 없음" 응답; 국토교통성의 전국판 빈집은행 페이지와 2024년 7월 중개 보수 개정 개요 자료; Google Chrome 고객센터; 읽기 전용으로 집계한 자사 매물 색인. 건수는 매일 바뀝니다.