ヘッダー画像：東京都板橋区大山町の不動産会社。2022年10月8日にトトトが撮影し、CC BY-SA 2.1 JPでWikimedia Commonsに公開された写真です。当サイトでトリミングし、トリミングした画像も同じライセンスで公開しています。窓に貼られた物件資料は日本語のみです。
アットホームは英語で使えますか？
使えません。2026年11月6日の時点で、athome.co.jpの物件検索と物件情報は日本語のみで、英語のページは会社案内だけでした。閲覧は無料です。外国人の方には、ブラウザ翻訳で物件情報を読んでもらうか、Buy Houses Japanで英語で探してもらう方法があります。当サイトの24,661件のうち14,542件はアットホームの物件です。
2026年11月6日にアットホームのページで確認しました。この記事は、アットホームの物件を英語で多数掲載しているBuy Houses Japanが公開しています。件数は下に示します。
このページは、外国人の家族や知人、お客様がアットホームで家を探すのを手伝う方に向けて、英語で案内するときに押さえておきたい点をまとめたものです。
アットホームとは
アットホーム株式会社は、東京都大田区に本社を置く会社です（At Home, About Us）。1967年から不動産会社の間で物件情報を共有する仕組みを運営しており、英語の会社案内によれば、6万を超える店舗がそのネットワークに加盟しています（アットホームの英語の会社案内）。一般向けのサイトathome.co.jpには、加盟する不動産会社が掲載した一戸建て、マンション、土地、賃貸物件が載っています。
2026年11月6日、中古一戸建てのページには全国で148,345件の中古一戸建てが掲載されていました（athome.co.jp/kodate/chuko/の「本日の掲載件数」）。
アットホームは売主でも仲介会社でもありません。各物件情報には掲載した不動産会社の名前、免許番号、電話番号が載っており、取引はその会社が担当します。
アットホームは、2つある全国版空き家・空き地バンクの1つも運営しています。もう1つを運営しているのはLIFULLです。国は構築費用の一部を補助していますが、2社はそれぞれ独立してサイトを運営しています（国土交通省、2026年11月6日に確認）。空き家バンクで買うときの流れは、LIFULL HOME'S空き家バンクのガイドで説明しています。
アットホームを使う費用
- 検索は無料です。 物件一覧と物件ページはアカウントなしで開けます。「ログイン・新規登録」のボタンは、お気に入りと検索条件の保存のためのものです。購入者向けの料金や有料プランは、サイト上に見当たりませんでした。
- 物件の問い合わせも無料です。 各物件ページに、掲載している不動産会社へ届くクイック問合せフォームがあります。
- 費用がかかるのは購入時で、払う相手は不動産会社です。 仲介手数料には法律で上限が決められています。2024年7月からは、800万円以下の物件について、媒介契約を結ぶ際に不動産会社が報酬額を説明して依頼者が合意すれば、税込33万円まで受け取れるようになりました（国土交通省の概要資料）。取引態様が「売主」の物件は不動産会社自身が売主なので、仲介手数料はかかりません。価格ごとの税金と諸費用は購入費用の計算ツールで確認できます。
アットホームを英語で使う方法
- 言語の切り替えはありません。 2026年11月6日、athome.co.jp/en/は「お探しのページが見つかりません」と表示され、/corporate/以下の英語と中国語のページは会社案内だけでした。
- 都道府県ごとに中古一戸建てを開く。 中古一戸建ては/kodate/chuko/にあり、都道府県の一覧も/kodate/chuko/nagano/list/のように同じ形です。この日の長野県は2,069件でした。
- ページを翻訳する。 Chromeでは、アドレスバーの翻訳アイコンをクリックするか、右クリックして「Translate to」（翻訳先の言語）を選びます（Google Chrome ヘルプ）。
- 翻訳で意味が抜け落ちやすい項目を確認する。 例として、アットホームのある物件（長野県佐久市の平屋建て5DK）の2026年11月6日時点の表示と、外国人の方に伝えたい意味を挙げます。
| アットホームの項目 | 表示 | 意味 |
|---|---|---|
| 価格 | 350万円 | 3,500,000円です。英語で説明するときは、万が10,000を表すことを伝えてください |
| 築年月 | 1980年1月 | 1980年1月の建築で、1981年6月の新耐震基準より前の建物です。1981年が意味することをご覧ください |
| 土地面積 | 5,544.31m²（公簿） | 登記簿上の面積（公簿）で、実測した面積ではありません |
| 現況 | 空家 | 現在は空き家です |
| 取引態様 | 専任媒介 | 不動産会社が売主と専任媒介契約を結んでいるので、仲介手数料がかかります |
| 都市計画 / 用途地域 | 区域外 / 無指定 | 都市計画区域外で、用途地域の指定はありません |
| 物件番号 | 6991965940 | アットホームでの物件番号です。物件ページはathome.co.jp/kodate/6991965940/です |
| 情報公開日 / 次回更新予定日 | 2026年8月25日 / 2026年11月10日 | 8月25日に公開され、次回の更新予定は11月10日です |
| 備考 | IT重説対応物件 | 重要事項説明をオンラインで受けられる物件です |
この物件情報では一部の項目が「－」と表示され、情報提供会社に確認するよう書かれています。この物件では接道状況がそうでした。その他の用語は日本の不動産用語集にまとめています。
- クイック問合せか電話で問い合わせる。 この物件のクイック問合せでは、お問合せ内容、お名前、メールアドレス、電話番号が必須で、入力した電話番号にSMSまたは音声でパスワードを連絡すると書かれていました。住所は求められませんでした。日本国外の電話番号でパスワードを受け取れるかどうかは試していません。
- 「英語対応可」を探す。 この物件の不動産会社の欄には、会社の特徴として「英語対応可（Available in English）」が表示されていました。この表示があれば、外国人の方が英語でその会社に連絡できます。
Buy Houses Japanとアットホームの違い
2026年11月6日、当サイトの公開ページには、写真と円建て価格があり、過去14日以内に掲載元を確認した一戸建て24,661件が載っていました。そのうち14,542件（59%）がアットホームの物件で、複数のポータルの物件をまとめて掲載するニフティ不動産を経由して取得しています。残りの大半は、同じ経路で取得したSUUMO（7,733件）、LIFULL HOME'S（1,728件）、Yahoo!不動産（618件）の物件です。
| アットホーム | Buy Houses Japan | |
|---|---|---|
| 言語 | 日本語 | 英語、日本語、スペイン語、韓国語、繁体字中国語 |
| 物件数 | 中古一戸建て148,345件 | 一戸建て24,661件のうち、アットホームの物件14,542件 |
| その他の物件 | マンション、土地、賃貸、新築 | 一戸建てのみ |
| 探し方 | 日本語の条件で絞り込み | 5言語のいずれかで、希望を1つの文章で書く |
| 検索の費用 | 無料 | 最初の1回の検索はアカウント不要。無料アカウントには7回分の検索があり、その後は1日1回分ずつ、7回分まで補充。月2,980円から無制限 |
| 物件の問い合わせ | 日本語のクイック問合せで不動産会社へ | 「この物件について問い合わせる」：当サイトが1営業日以内に質問者の言語で返信し、許可がある場合にだけ不動産会社へ日本語で連絡します |
物件数の差は実際に大きいものです。11月6日の長野県では、アットホームの中古一戸建てが2,069件、当サイトの長野県ページが393件で、そのうち287件がアットホームの物件でした。全体で見ると、当サイトに載っているのはアットホームの中古一戸建てのおよそ10分の1です。写真と円建て価格があり、最近掲載元を確認した物件だけを残しているためです。同じ家が複数の不動産会社から掲載されることもあるので、どちらの数字も市場全体の件数ではありません。
2026年11月6日時点で、当サイトにあるアットホームの物件は次のとおりです。
- 売出価格の中央値は1,480万円で、当サイト全体の1,680万円より低めです。
- 300万円以下が1,753件、1,000万円以下が5,635件です。
- 築年がわかる14,508件のうち4,944件（34%）が1980年以前の建築で、1981年の新耐震基準より前の建物です。
- 4,329件が当サイトの空き家ページに載っています。空き家で、1990年以前に建てられ、売出価格が1,000万円以下の物件です。
- 47都道府県すべてにあり、多いのは長崎県（710件）、大分県（648件）、熊本県（548件）です。
Buy Houses Japanの各物件には「元サイトで見る」のリンクがあります。アットホームの物件では、このリンクの末尾が「athomef_」とアットホームの物件番号になっているので、athome.co.jp/kodate/の後にその番号を付ければ、アットホームの物件ページを開けます。上の佐久市の物件は、当サイトでも350万円、5DK、建物113.78m²、土地5,544.31m²、1980年築で、アットホームのページと同じ数字です。
用意した検索を試す：長野県の田舎の家、500万円以下、土地付き。最初の1回の検索はアカウントなしで使えます。
- アットホームが向いているのは、日本語が読める方やブラウザ翻訳を使える方、すべての物件を見たい方、マンション、土地、賃貸も探したい方です。
- Buy Houses Japanが向いているのは、希望の家を英語の1つの文章で伝えたい方、掲載元で確認し直した物件だけを見たい方、自分の言語で質問したい方です。
アットホームについてのよくある質問
アットホームに英語版はありますか？
アットホームに英語版はありません。2026年11月6日の時点で、athome.co.jpの物件検索と物件情報は日本語のみで、athome.co.jp/en/は「お探しのページが見つかりません」と表示されました。英語と中国語のページは会社案内で、物件は載っていません。物件情報はブラウザ翻訳で読めます。Buy Houses Japanでは、アットホームの物件14,542件を英語で見られます。
アットホームは無料で使えますか？
購入者は無料で使えます。物件一覧と物件ページはアカウントなしで開け、アカウントはお気に入りと検索条件を保存するためのもので、問い合わせフォームも無料です。払うのは購入時の仲介手数料で、取引態様が「売主」の物件ではかかりません。2026年11月6日の時点で、購入者向けの料金はサイト上に見当たりませんでした。
外国人がアットホームで不動産会社に連絡できますか？
連絡できます。クイック問合せフォームで求められるのはお名前、メールアドレス、電話番号で、住所は不要です。入力した電話番号には、アットホームからSMSまたは音声でパスワードが届きます。各物件情報には不動産会社の電話番号と免許番号も載っています。不動産会社の欄に「英語対応可（Available in English）」があるか確認してください。
アットホームの物件を英語で探す
日本語や英語など5言語で家を検索するか、全国の売り戸建てをアカウントなしで見てください。候補に入った家があれば、物件を開いて「この物件について問い合わせる」を押してください。
関連ガイド
- SUUMOは英語で使える？外国人購入者の選択肢
- LIFULL HOME'S 空き家バンクとBuy Houses Japanの比較
- 日本の売家を探すためのZillow代替サイト
- 日本で家を買う検索サイト、用途別ランキング
- 日本の安い家は本当に安いのか。表示価格の先にある総額
- 日本での内見チェックリスト
出典（いずれも2026年11月6日に確認）：アットホームの中古一戸建てのページ、長野県の一覧、佐久市の物件情報とその問い合わせフォーム、英語の会社案内とAbout Usのページ、athome.co.jp/en/の「ページが見つかりません」の表示、国土交通省の全国版空き家・空き地バンクのページと2024年7月の媒介報酬規制の見直しの資料、Google Chrome ヘルプ、当サイトの物件データ（読み取りのみで集計）。件数は毎日変わります。