Imagen de cabecera: una inmobiliaria en Ōyamachō, en el distrito de Itabashi (Tokio), fotografiada el 8 de octubre de 2022 por トトト y publicada con licencia CC BY-SA 2.1 JP en Wikimedia Commons. La hemos recortado y el recorte se publica con la misma licencia. Las fichas de inmuebles del escaparate están solo en japonés.
At Home Japón en inglés: cómo buscar casa en athome.co.jp
¿Tiene at home versión en inglés? No. El 6 de noviembre de 2026, athome.co.jp mostraba su buscador de casas y sus anuncios solo en japonés; sus páginas en inglés solo presentan la empresa. Consultarlo es gratis. Traduce los anuncios con el navegador o busca en español o en inglés en Buy Houses Japan, donde 14.542 de nuestras 24.661 casas son anuncios de at home.
Comprobado en las propias páginas de at home el 6 de noviembre de 2026. Publica Buy Houses Japan, que muestra muchos anuncios de at home en otros idiomas; las cifras están más abajo.
Qué es at home
At Home Co., Ltd. es una empresa de Tokio con sede en el distrito de Ota (At Home, About Us). Desde 1967 hace circular los anuncios de inmuebles entre inmobiliarias, y su página corporativa en inglés dice que más de 60.000 oficinas inmobiliarias forman parte de su red (At Home, página corporativa en inglés). Su web para el público, athome.co.jp, recoge casas, pisos, terrenos y alquileres que publican esas inmobiliarias.
El 6 de noviembre de 2026, su sección de casas usadas mostraba 148.345 casas unifamiliares usadas en venta en todo Japón (本日の掲載件数, «anunciadas hoy», en athome.co.jp/kodate/chuko/).
at home no es el vendedor ni la inmobiliaria. Cada anuncio indica qué inmobiliaria lo ha publicado, con su número de licencia y su teléfono, y es esa inmobiliaria la que lleva la venta.
at home también gestiona uno de los dos portales nacionales de bancos de akiya de Japón; el otro lo gestiona LIFULL. El Ministerio de Territorio subvencionó parte del coste de crearlos, y cada empresa gestiona su portal por su cuenta (MLIT, consultado el 6 de noviembre de 2026). Nuestra guía del banco de akiya de LIFULL HOME'S explica cómo funciona una compra a través de un banco de akiya.
Cuánto cuesta usar at home
- Buscar es gratis. Los listados y las fichas de los anuncios se abren sin cuenta. El botón «ログイン・新規登録» (iniciar sesión o registrarse) sirve para guardar favoritos (お気に入り) y criterios de búsqueda. No encontramos en sus páginas ninguna tarifa ni plan de pago para compradores.
- Preguntar por una casa es gratis. Cada anuncio tiene un formulario rápido de consulta que llega a la inmobiliaria.
- El gasto llega al comprar, y lo cobra la inmobiliaria. La ley pone un tope a la comisión de intermediación. Desde julio de 2024, por una casa de 8 millones de yenes o menos, la inmobiliaria puede cobrar hasta 330.000 yenes con impuestos incluidos, siempre que te explique ese importe y lo aceptes al firmar el contrato de intermediación (resumen del MLIT, en japonés). Si en el 取引態様 (tipo de operación) de un anuncio pone 売主, la inmobiliaria es la vendedora y no hay comisión que pagar. Nuestra calculadora de gastos de compra desglosa todos los impuestos y gastos para un precio concreto.
Cómo buscar en at home sin saber japonés
- No hay selector de idioma. El 6 de noviembre de 2026, athome.co.jp/en/ devolvía «página no encontrada», y las páginas en inglés y en chino de /corporate/ solo presentan la empresa.
- Entra en las casas usadas por prefectura. Las casas unifamiliares usadas están en /kodate/chuko/, y el listado de cada prefectura sigue el mismo patrón, como /kodate/chuko/nagano/list/, que ese día mostraba 2069 casas en Nagano.
- Traduce la página. En Chrome, pulsa el icono de traducir de la barra de direcciones o haz clic derecho y elige «Translate to» (Traducir a) y tu idioma (Ayuda de Google Chrome).
- Revisa los campos que la traducción simplifica. Este es un anuncio de at home, una casa de una planta con distribución 5DK en Saku (Nagano), tal como aparecía el 6 de noviembre de 2026:
| Campo de at home | Valor | Qué te dice |
|---|---|---|
| 価格 (precio) | 350万円 | 3,5 millones de yenes. 万 significa 10.000 |
| 築年月 (año de construcción) | 1980年1月 | Enero de 1980, antes de la norma sísmica japonesa de junio de 1981. Lee qué significa 1981 |
| 土地面積 (superficie del terreno) | 5,544.31m²（公簿） | La superficie que consta en el registro de la propiedad (公簿), no una medición nueva |
| 現況 (estado actual) | 空家 | Vacía en este momento |
| 取引態様 (tipo de operación) | 専任媒介 | La inmobiliaria tiene un contrato en exclusiva con el vendedor, así que cobra comisión |
| 都市計画 / 用途地域 | 区域外 / 無指定 | Fuera de un área de planeamiento urbanístico y sin zona de uso del suelo |
| 物件番号 (número del inmueble) | 6991965940 | El número del anuncio en at home; la página es athome.co.jp/kodate/6991965940/ |
| 情報公開日 / 次回更新予定日 | 2026年8月25日 / 2026年11月10日 | Publicado el 25 de agosto; la próxima actualización está prevista para el 10 de noviembre |
| 備考 (observaciones) | IT重説対応物件 | La inmobiliaria puede darte por internet la explicación de los asuntos importantes (重要事項説明) que precede al contrato |
El anuncio marca algunos campos con «－» y pide confirmarlos con la inmobiliaria; aquí, entre ellos, el acceso a la calle (接道状況). Nuestro glosario de términos inmobiliarios japoneses explica el resto.
- Pregunta con el formulario rápido o llama. En ese anuncio, la consulta rápida (クイック問合せ) pedía obligatoriamente el motivo, tu nombre, un correo electrónico y un teléfono, y avisaba de que at home enviaría una contraseña a ese teléfono por SMS o por llamada de voz. No pedía dirección. No hemos comprobado si un teléfono de fuera de Japón recibe la contraseña.
- Busca 英語対応可. En el recuadro de la inmobiliaria de ese anuncio aparecía «英語対応可（Available in English）» entre sus servicios. Si lo ves, puedes escribir a la inmobiliaria en inglés.
En qué se diferencia Buy Houses Japan de at home
El 6 de noviembre de 2026, nuestras páginas públicas mostraban 24.661 casas unifamiliares con fotos, precio en yenes y una comprobación de la fuente en los últimos 14 días. 14.542 de ellas (el 59 %) son anuncios de at home, que obtenemos de Nifty Real Estate, una web japonesa que reúne anuncios de varios portales. Casi todas las demás vienen, por la misma vía, de SUUMO (7733), LIFULL HOME'S (1728) y Yahoo! Real Estate (618).
| at home | Buy Houses Japan | |
|---|---|---|
| Idioma | Japonés | Español, inglés, japonés, coreano y chino tradicional |
| Casas | 148.345 casas unifamiliares usadas | 14.542 casas de at home entre 24.661 casas unifamiliares |
| Otros inmuebles | Pisos, terrenos, alquileres y obra nueva | Solo casas unifamiliares |
| Cómo se busca | Filtros, en japonés | Una frase en cualquiera de los cinco idiomas |
| Coste de buscar | Gratis | Primera búsqueda sin cuenta; una cuenta gratuita incluye 7 búsquedas y después 1 al día, hasta un saldo de 7; búsquedas ilimitadas desde 2980 yenes al mes |
| Preguntar por una casa | Formulario rápido en japonés, a la inmobiliaria | Pregunta por esta casa: te respondemos en un día laborable y en tu idioma, y solo contactamos con la inmobiliaria, en japonés, si nos lo permites |
La diferencia de oferta es real. En Nagano, el 6 de noviembre, at home mostraba 2069 casas usadas; nuestra página de Nagano mostraba 393, de las que 287 eran anuncios de at home. En total mostramos más o menos una de cada diez casas usadas de at home, porque solo conservamos las que tienen fotos, precio en yenes y una comprobación reciente de la fuente. La misma casa puede aparecer anunciada por varias inmobiliarias, así que ninguna de las dos cifras es el total del mercado.
Así eran nuestras casas de at home el 6 de noviembre de 2026:
- Precio mediano anunciado de 14,8 millones de yenes, frente a 16,8 millones en el conjunto de nuestras casas.
- 1753 por 3 millones de yenes o menos, y 5635 por 10 millones o menos.
- 4944 de las 14.508 con año conocido (el 34 %) se construyeron en 1980 o antes, antes de la norma de 1981.
- 4329 están en nuestra página de akiya: vacías, construidas en 1990 o antes y anunciadas por 10 millones de yenes o menos.
- Las 47 prefecturas, con más casas en Nagasaki (710), Oita (648) y Kumamoto (548).
Las casas de Buy Houses Japan llevan el enlace Ver el anuncio original. En una casa de at home, ese enlace termina en «athomef_» y el número del inmueble en at home, así que puedes abrir el original en athome.co.jp/kodate/ seguido de ese número. La casa de Saku de arriba figura en nuestra web por 3,5 millones de yenes, 5DK, 113,78 m² construidos sobre 5544,31 m² de terreno, construida en 1980: las mismas cifras que en su página de at home.
Prueba una búsqueda ya preparada: una casa de campo en Nagano por menos de 5 millones de yenes, con terreno. Tu primera búsqueda no necesita cuenta.
- Elige at home si lees japonés o usas el traductor del navegador, quieres ver todos los anuncios o buscas también pisos, terrenos o alquileres.
- Elige Buy Houses Japan si quieres describir la casa en una frase en español o en inglés, ver solo casas comprobadas de nuevo en la fuente y preguntar en tu idioma.
Preguntas sobre at home
¿at home tiene versión en inglés?
No. El 6 de noviembre de 2026, athome.co.jp mostraba su buscador de casas y sus anuncios solo en japonés, y athome.co.jp/en/ devolvía «página no encontrada». Las páginas en inglés y en chino presentan la empresa, no inmuebles. Con el traductor del navegador puedes leer los anuncios, y Buy Houses Japan muestra 14.542 casas de at home en español y en inglés.
¿Usar at home es gratis?
Sí, para el comprador. Los listados y los anuncios se abren sin cuenta, la cuenta solo sirve para guardar favoritos y criterios, y el formulario de consulta es gratuito. Lo que pagas es la comisión de la inmobiliaria cuando compras, salvo que la inmobiliaria sea la vendedora (売主). El 6 de noviembre de 2026 no encontramos ninguna tarifa para compradores en las páginas de at home.
¿Un extranjero puede contactar con una inmobiliaria desde at home?
Sí. El formulario de consulta rápida pide nombre, correo electrónico y teléfono, pero no dirección, y at home envía una contraseña a ese teléfono por SMS o por llamada de voz. Cada anuncio muestra además el teléfono y el número de licencia de la inmobiliaria. Busca 英語対応可 (Available in English) en el recuadro de la inmobiliaria.
Busca las casas de at home sin saber japonés
Empieza a buscar casa en español, inglés, japonés, coreano o chino tradicional (la primera búsqueda funciona sin cuenta), o explora sin registrarte las casas en venta en todo Japón. Si una casa entra en tu lista, ábrela y pulsa Pregunta por esta casa.
Guías relacionadas
- ¿Se puede usar SUUMO en inglés? Opciones para compradores extranjeros
- LIFULL HOME'S Akiya Bank frente a Buy Houses Japan
- Alternativas a Zillow para casas en venta en Japón
- Los mejores sitios web para comprar una casa en Japón, clasificados por objetivo
- Casas baratas en Japón: el coste total detrás del precio
- Lista para visitar una casa en Japón
Fuentes, todas consultadas el 6 de noviembre de 2026: la sección de casas usadas de at home, su listado de Nagano, el anuncio de Saku y su formulario de consulta, su página corporativa en inglés, su página About Us y la respuesta «no encontrada» de athome.co.jp/en/; la página del MLIT sobre los bancos nacionales de akiya y su resumen de julio de 2024 sobre las comisiones de intermediación; la Ayuda de Google Chrome; nuestro propio índice de anuncios, consultado en modo de solo lectura. Las cifras cambian a diario.