頁首圖片：沖繩縣那霸市一家不動產仲介的櫥窗，由 Naha Mama Pavilionz 於 2025 年 1 月拍攝，以 CC0 授權發布於 Wikimedia Commons。櫥窗裡的出租廣告只有日文。
SUUMO 能用英文嗎？
不能：2026 年 10 月 17 日，SUUMO、at home 與 LIFULL HOME'S 的房屋搜尋與刊登頁面都只有日文，沒有英文版。瀏覽器翻譯能讓你看懂刊登內容，但 SUUMO 的索取資料表單要求填寫日本地址，所以請先在英文網站上整理候選清單，並以日文原始刊登作為依據。
以上是簡短的答案。本頁接下來說明各入口網站提供哪些替代方式、只用英文搜尋會錯過什麼，以及瀏覽器翻譯在實際刊登頁面上會出什麼錯。
於 2026 年 10 月 17 日在各入口網站本身的頁面核對。本文由 Buy Houses Japan 發布，它也是下文提到的英文選項之一。
SUUMO、at home 與 LIFULL HOME'S 提供哪些其他語言
| SUUMO | at home | LIFULL HOME'S | |
|---|---|---|---|
| 經營公司 | Recruit | At Home Co., Ltd. | LIFULL |
| 英文房屋搜尋 | 無 | 無 | 無 |
| 首頁語言 | 只有日文，沒有其他語言的連結 | 只有日文，沒有其他語言的連結 | 只有日文，沒有其他語言的連結 |
| 英文頁面 | 未找到 | 一個介紹公司的企業頁面，也有中文版，但沒有房屋搜尋 | FRIENDLY DOOR：依都道府縣列出能以英文、中文、韓文、越南文或葡萄牙文服務顧客的仲介公司 |
| 詢問房屋 | 需要日本地址與郵遞區號的索取資料表單 | 用日文透過刊登的仲介公司詢問 | 用日文詢問，或打電話給 FRIENDLY DOOR 名單上的仲介公司 |
我們讀取了每個首頁，尋找英文或其他外語的連結，接著嘗試常見的英文網址（例如 /en/），三個網站都回傳「not found」（找不到頁面）。在 LIFULL HOME'S 上，FRIENDLY DOOR 的英文頁面列出每家仲介公司的聯絡資料，並附有詢問待售房產的按鈕。
只用英文搜尋會錯過什麼
日本的入口網站刊登的房屋遠多於像本站這樣的英文網站。以下是一個縣的數字，於 2026 年 10 月 17 日 14:35 至 14:45（UTC）之間計算：
| 長野縣的待售房屋 | 語言 | 數量 |
|---|---|---|
| at home，中古獨棟住宅 | 日文 | 2,112 |
| SUUMO，中古獨棟住宅 | 日文 | 1,237 |
| LIFULL HOME'S，中古獨棟住宅 | 日文 | 463 |
| Buy Houses Japan，附照片、日圓價格，且最近 14 天內確認過來源的獨棟住宅 | 英文、日文、西班牙文、韓文、中文 | 310 |
同一間房屋常由多家仲介公司在多個入口網站刊登，因此這些數字互相重疊，不能相加。重點在於規模的差距：英文網站只讓你看到市場的一部分，完整的樣貌要看日文。當天本站長野頁面的開價中位數為 1,749 萬日圓，四分之一的房屋在 790 萬日圓以下。
用瀏覽器翻譯閱讀 SUUMO 刊登頁面
Chrome 可以從網址列的翻譯圖示翻譯網頁，或在按右鍵後選擇「Translate to」（翻譯成）你的語言（Google Chrome 說明）。這對價格與房間數很管用。它最弱的是法律與都市計畫相關欄位，而這些正是決定一間便宜房屋值不值得買的欄位。
以下是一則 SUUMO 刊登（長野縣伊那市一間 5LDK+S 的房屋）在 2026 年 10 月 17 日顯示的內容，以及每個欄位的意思：
| SUUMO 欄位 | 顯示內容 | 代表的意思 |
|---|---|---|
| 価格（價格） | 1649万円 | 1,649 萬日圓。万 就是「萬」，代表 10,000 |
| 完成時期(築年月)（完工時間） | 1973年3月 | 1973 年 3 月建成，早於日本 1981 年的耐震標準。請閱讀1981 年代表什麼 |
| 土地の権利形態（土地權利） | 所有権 | 土地所有權。要留意的是 借地権，也就是借地權土地 |
| 私道負担・道路（私道負擔、道路） | 無、南3ｍ幅（接道幅11.5ｍ） | 沒有私道負擔。土地南側面臨 3 公尺寬的道路，臨路寬度 11.5 公尺 |
| その他制限事項（其他限制） | セットバック：要5.75m² | 232.3 m² 的土地中有 5.75 m² 是退縮地。由於道路寬度不到 4 公尺，這塊地被視為道路，不能建築（建築基準法第 42 條）。請參考私道與重建 |
| 用途地域（使用分區） | 無指定 | 沒有指定使用分區 |
| 取引態様（交易型態） | 売主 | 仲介公司本身就是賣方，因此刊登頁面註明不需支付仲介費（仲介手数料不要） |
| 情報提供日 / 次回更新予定日 | 2026年10月12日 / 2026年10月20日 | 10 月 12 日刊登；下次預定在 10 月 20 日更新 |
翻譯工具可能把 セットバック 譯成「退縮」，把 売主 譯成「賣方」，卻不會告訴你它們各自讓你付出什麼代價。請把日文原文放在譯文旁邊對照，並參考我們的日本不動產用語集。
真正的障礙是詢問表單
在這則刊登上，SUUMO 的免費索取資料表單（資料請求）要求填寫姓名、電子郵件地址、日本格式的電話號碼，以及郵遞區號和從日本 47 個都道府縣中選擇的地址，全部標示為必填。表單中沒有填寫海外地址的欄位。
刊登頁面本身印有仲介公司的名稱、執照號碼與電話號碼，所以你可以直接用日文聯絡該仲介公司。LIFULL HOME'S 的 FRIENDLY DOOR 與 Real Estate Japan 的雙語仲介名錄，列出了能用其他語言回覆的仲介公司。
改用英文搜尋日本房屋的方法
- 用英文整理候選清單：用一句話描述房屋，例如長野縣 1,500 萬日圓以下、有停車位的獨棟住宅。第一次搜尋免帳號。若要比較英文網站，請閱讀Akiya Japan、Real Estate Japan 與 Buy Houses Japan 比較。
- 打開原始刊登頁面：Buy Houses Japan 上的每間房屋都連結到它所來自的日文刊登頁面。請把那個頁面，而不是翻譯，當作正式紀錄。
- 確認容易翻錯的欄位：上表中的建造年份、土地權利、道路條件、退縮與使用分區。
- 用日文聯絡，或透過會說你的語言的仲介公司：使用刊登頁面上載明的仲介公司，或 FRIENDLY DOOR、Real Estate Japan 名錄中的仲介公司。
- 付任何錢之前先確認：持有執照的仲介公司必須在簽約前說明重要事項（重要事項説明），依據為宅地建物取引業法第 35 條。請參考我們的看屋檢查清單。
關於 SUUMO 英文版的問題
SUUMO 有英文版嗎？
沒有。2026 年 10 月 17 日，SUUMO 的首頁、房屋搜尋與刊登頁面都只有日文，沒有英文版的連結，suumo.jp/en/ 也回傳「not found」（找不到頁面）。瀏覽器翻譯能讓你閱讀刊登內容，但詢問必須透過日文表單，或直接聯絡刊登頁面上載明的仲介公司。
可以在 SUUMO 上使用 Google 翻譯嗎？
可以，用來閱讀沒問題。在 Chrome 中，點選網址列的翻譯圖示，或按右鍵選擇「Translate to」（翻譯成）你的語言。價格、格局與面積都翻得不錯。土地權利、退縮與交易型態等法律欄位則需要對照日文用語確認，因為翻譯不會說明它們會讓你付出什麼代價。
at home 和 LIFULL HOME'S 有英文版嗎？
不能用來搜尋房屋。at home 只有一個介紹公司的英文頁面。LIFULL HOME'S 經營 FRIENDLY DOOR，依都道府縣列出能以英文、中文、韓文、越南文或葡萄牙文服務顧客的仲介公司。兩個入口網站上的刊登本身都是日文。
外國人可以從 SUUMO 聯絡仲介嗎？
可以，但透過 SUUMO 的表單並不容易，因為表單要求日本的郵遞區號與地址。我們查看的刊登頁面載有仲介公司的名稱、執照號碼與電話號碼，所以你可以直接聯絡該仲介公司。請用日文書寫，或請雙語仲介公司代你詢問。
有沒有收錄 SUUMO 全部刊登的英文網站？
我們沒有找到。英文網站（包括本站）刊登的是來自各自來源的房屋，所以同一間房屋可能兩邊都有。Buy Houses Japan 搜尋本站支援的日本入口網站上的獨棟住宅，公開頁面只保留 14 天內確認過的房屋，並把每間房屋連結到原始的日文刊登頁面。
用英文搜尋，用日文確認
用英文或日文 開始搜尋房屋，或免帳號瀏覽日本各地的待售房屋。把你列入候選的每間房屋，都和它的來源刊登頁面並排打開。
資料來源，皆於 2026 年 10 月 17 日閱讀：SUUMO、at home 與 LIFULL HOME'S 的首頁；它們的長野縣中古住宅列表；該 SUUMO 刊登頁面及其索取資料表單；at home 的英文企業頁面；LIFULL HOME'S 的 FRIENDLY DOOR；Real Estate Japan 的仲介名錄；Google Chrome 說明；e-Gov 上的建築基準法與宅地建物取引業法；本站的長野頁面。數量每天變動。